Resistencia del Tanque a vapor

Diego estuve leyendo las erratas de El Imperio y en ningún lado dice que el tanque a vapor tiene R10, en el manual dice que tiene R6 y en las erratas no hay nada que modifique eso. De que erratas las sacaste? Hago el post, por el tema que estuvimos charlando días atrás donde justo hablabamos del tanque. La verdad que no la encuentro ches!

Acá dejo el link a las erratas: HACE CLICK ACÁ

Es del reglamento basico, ademas se necesita para la regla de puntos de vapor

veo igual me hace mucho ruido, que esa errata no haya sido modificada en el manual de ejercito que por razones lógicas salió mucho tiempo después de la salida del reglamento básico. Se me hace que vamos a tener que averiguar un poco mas al respecto.

Acá estoy leyendo esto por ejemplo:

El problema es el siguiente:

- Antes del libro del imperio sacan la versión 1.5 de las FAQ's donde el tanque pasa a tener R10.
- Despues sale el libro del imperio, con nuevas normas para el tanque y ya con R6.
- Y despues sale la versión 1.7 de las FAQ's donde en la versión inglesa quitan el parrafo que otorgaba R10 al tanque porque era una corrección previa al nuevo suplemento, y el españa como somos unos chapuceros pues se nos ha pasado el párrafo y ahí sigue.

Pero siempre los libros en ingles y las FAQ's en ingles, por ser los originales son los que valen en caso de conflicto.  Laughing

Es decir, al desaparecer el parrafo, el tanque imperial se rige por las reglas impresas en su libro, sin mas.

Buscando un poco según lo que dice esta persona encontré esto en las faq en ingles:

como vez Dieguito, no aparece lo que vos decís. Igual aca seguido dejo un link para ver la faq completa y no una impresión de pantalla como ven mas arriba: CLICKEA ACA!!!

Tiene R6 el tanque.

Igual no me importa, porque yo lo mato haciendole chequear iniciativa :3

*squeek*

las dos erratas, en español y en ingles son de la misma fecha segun workshop, pero son ampliamente diferentes, y tiene erratas basicas como el daño del cometa del casandora, que la version inglesa no tiene.

ambas erratas tienen fecha de publicacion posterior al lanzamiento de imperio 8va,
imperio 8: abril 2012
y las dos erratas: abril 2013.

iniciativa? tiene la del ingeniero xq es un carro...

todo indica que los tanques españoles son mas resistentes que los tanques ingleses

sea como sea, si implica un conflicto prefiero no usarlo

no es que implique un conflicto ya que lejos esta de serlo. El tema es que cuando hay dudas en las erratas, siempre las que tienen la ultima palabra son las del idioma original, es no es nuevo y no lo digo yo, simplemente lo repito como loro nada mas jaja.

pero aca no estamos hablando de ultimas palabras, estoy diciendo que ambas erratas expresan cosas diferentes ( y no solamente por el tanque) es como si cada una actualizara reglas diferentes (vaaaarias),

gw nos trollea

Jajaja, que noticia!!!
Por ahí leí que en la traducción española de las erratas volvieron a incluir el R10 que ya figuraba antes y que en las erratas en inglés no siendo que lo dejaban en R6...
El moco viene de los traductores españoles. jajaja se mandaron el super tanque!!!
Ahora tiene más color.
Yo personalmente en 2 enfrentamientos que tuvimos con Diego en los cuales usó el Steam-tank (suena mejor en inglés) con la R10, la verdad en el tablero no resulta tan temible, en la primera ocación se lo dejé frente a un grupo grande de lanceros que lo tuvieron frenado desde el segundo turno, y en el último se lo frené con la Guardia del feníx y tampoco pudo hacer mucho daño, me barrío la unidad de 10 Guardianes de ellyrion, pero era la unidad sacrificable y de relleno que tenía, en conclusíon: de las dos formas me rendía más a mí que a el... una véz que el tanque está trabado en CaC ya no asusta a nadie... Destruirlo me parecía poco probable, pero retenerlo era más efectivo...
Sayonara.

Por eso ya no compro manuales originales traducidos.. mandan cualquiera a veces las empresas de traduccion. y uno termina gastando banda de plata en algo mal hecho.

Está bien que estas son las erratas igual

OFF TOPIC: Me acabo de comprar el bestiary 2 de pathfinder!! :)en inglishhhh